پژوهشنامه فرهنگی و اجتماعی کودک و نوجوان

پژوهشنامه فرهنگی و اجتماعی کودک و نوجوان

مطالعه رویکرد پسااستعماری در انیمیشن‌های جهانی(تحلیل مضمون 8 انیمیشن خارجی کودک و نوجوان)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد دانشگاه، گروه انیمیشن، دانشکده هنر، دانشگاه بین‌المللی سوره، تهران، ایران.
2 دانشجوی دکتری، گروه مدیریت رسانه، دانشکده مدیریت، دانشگاه علوم و تحقیقات، تهران، ایران
10.22083/cssca.2025.536059.1074
چکیده
در سال‌های اخیر، بازنمایی نژاد، اقلیت و جنسیت با در دست‌گرفتن استراتژی تنوع و مأموریت‌های صلح‌طلبانه و بشردوستانه در تولیدات شرکت‌های جهانی تولید انیمیشن رشد قابل‌توجهی داشته است. انیمیشن‌هایی که شخصیت‌های اصلی‌شان از نسخه امریکایی - اروپایی باربی‌ها و شخصیت‌های غربی و بی‌نقص فاصله گرفته و در عوض به دنبال نمایش رنگین‌پوستان، دختران ناکافی و قهرمانان معمولی هستند. در این تولیدات، مضامین پسااستعماری برجسته‌ای وجود دارد که در تناقض با مأموریت‌های تعریف‌شده این شرکت‌های جهانی است. استعمار جدید غرب به‌واسطۀ تولیدات رسانه‌ای به‌ویژه سینما و ذیل آن انیمیشن، در همین مأموریت تعریف شده است. این پژوهش با استفاده از روش تحلیل مضمون، هشت انیمیشن سینمایی «شش ابرقهرمان»، «درون بیرون»، «زوتوپیا»، «روح»، «کوکو»، «افسون»، «قرمزشدن» و «عناصر» را با رویکرد پسااستعماری، مشاهده، مطالعه و تحلیل کرده و به این نتیجه رسیده است که هفت مقوله پسااستعماری «مهاجرت»، «هویت ترکیبی»، «سلطه»، «دیگری‌سازی»، «مقاومت» «الگوسازی» و «نژاد، اقلیت و جنسیت»، مضامین پسااستعماری این انیمیشن‌ها را شکل می‌دهند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Studying the postcolonial approach in global animations (thematic analysis of 8 foreign animations for children and adolescents)

نویسندگان English

Amirreza Mafi 1
Sara Momeni 2
1 Professor of the University, animation department, faculty of Arts, International University of Surrey, Tehran, Iran
2 Ph.D. Candidate, Department of Media Management, Faculty of Management, University of Science and Research, Tehran
چکیده English

Introduction: In recent years, companies such as Disney have adopted a “diversity” strategy in their productions, whereby protagonists are selected from different races, cultures, and countries. This strategy emphasizes creating a sense of belonging among global audiences and seeks to represent the lived experiences of diverse communities through plural characters and narratives. However, despite this seemingly inclusive approach-and while the Western world portrays itself as faithful to history, claiming that the colonial era has ended and that every nation now possesses its independence, unity, identity, and territorial integrity-the themes, content, and imagery of these animations reveal a postcolonial orientation. Through novel imagery and narratives within attractive and diverse storyworlds, they align themselves with the neo-colonial policies of Western countries, led by the United States. In reality, the notion that “the West dominates the East” remains the prevailing image in Western media productions, with animation being one of its most influential forms.
The importance of postcolonial studies in contemporary animation lies in the fact that the audiences of these works encompass a wide range of cultures and nationalities. On one hand, different ethnic groups observe representations of their identities in Western narratives and reinterpret them through the appealing aesthetic and storytelling format of animation. On the other hand, children and adolescents-who are particularly impressionable-consume these productions extensively through modern media platforms and social networks, thereby absorbing their implicit meanings.
Method: Adopting a postcolonial approach, this research analyzes eight major cinematic animations: Big Hero 6, Inside Out, Zootopia, Soul, Coco, Encanto, Turning Red, and Elemental. Using thematic analysis, the study examines how postcolonial perspectives are embedded in these works. In the first stage, the animations were viewed in full, and the unit of analysis was composite: the entire film was observed, and “sequences,” “scenes,” and “relevant dialogues” were coded as initial data. In the second stage, significant themes within the initial codes were identified and organized into coherent categories. In the third stage, overarching categories were extracted from these key themes using postcolonial theories, particularly Edward Said’s theory of Orientalism.
Findings: Among the eight animations analyzed, the main characters in five of them are women or adolescent girls. Their vulnerabilities, decision-making processes, agency, and eventual transformation into heroes are all redefined within a postcolonial framework. Female gender, race, and minority status are depicted in ways that reproduce Western notions of dominance over the East, transmitted to the younger generation.
A considerable portion of these animations narrates the migration of minorities, framed within contexts such as war, colonialism, or natural disasters. Seven postcolonial categories emerged from the analysis: migration, hybrid identity, dominance, othering, resistance, role modeling, and race, minority, and gender. Among these, dominance (power) was identified as the central theme across all animations studied.
Conclusion: The representation of the East by the West in these animations is shaped through postcolonial themes and contains two hidden dimensions:
1. Naturalization of generational conflict in Eastern cultures: In these portrayals, Eastern adolescents are compelled to move beyond family, tradition, and ethnic values in order to achieve their dreams, individuality, and a sense of “being enough.” Characters such as Miguel (Coco), Mirabel (Encanto), and Mei Lee (Turning Red) become heroes only by breaking free from familial authority and adopting hybrid identities. This process reflects the Western construction of progress and autonomy in the East.
2. Music as a symbol of the new Eastern generation’s resistance: In Soul, Coco, and Turning Red, music functions as a metaphor for resistance against family traditions and as a tool for redefining personal identity. Protagonists who initially appear weak, overlooked, or powerless transform into active agents and story heroes through music.
In sum, the analysis of global media companies’ animations demonstrates that the ostensibly humanitarian goals of these productions-claiming to represent racial and cultural diversity-remain rooted in Western postcolonial perspectives toward the East. What is marketed as “cultural diversity” ultimately constitutes a reproduction of cultural colonialism, repackaged in new forms and disseminated through media platforms.

کلیدواژه‌ها English

Postcolonialism
animation
representation
media
cinema
افراسیابی، حسین و عسل رضوی (1400). تعلیق زندگی: بازنمایی خیانت زناشویی در فیلم‌های دهۀ 80 و 90 سینمای ایران. پژوهش‌های راهبردی مسائل اجتماعی، 10(1)، 1-22.
https://doi.org/10.22108/srspi.2021.127119.1673
ایزدی، فؤاد و ابراهیم شمشیری (1398). دیپلماسی عمومی برای کودکان: مطالعه موردی پویانمایی‌های والت دیزنی، فصلنامه علمی رسانه‌های دیداری و شنیداری، 13(29)، 133-158. https://doi. rg/10.22085/javm.2019.88651
باقری‌نژاد، زهره (1391). آثار تربیتی انیمیشن‌های غربی بر تربیت کودکان، پژوهشنامه تربیت تبلیغی، (2)، 63-90.
بشیر، حسن و جواد جواهری (1396). تحلیل انیمیشن‌های هالیوودی با رویکرد تربیتی، فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران، 10(1)، 87–116.                                                          https://doi. rg/10.22631/ijcr.2017.329
بشیریه، حسین (1379). نظریه‌های فرهنگ در قرن بیستم، تهران: مؤسسه فرهنگی آینده‌پویان.
دوست‌محمدی، احمد و احمد صبوری‌نژاد (2020). یهود و سینمای کودک؛ ترویج ایده‌ها و افکار. سیاست، 52(49)، 1021–1041.                                                           10. 2059/jpq.2018.205436.1006778
راودراد، اعظم و مانیا عاله‌پور (1395). تحول بازنمایی دیگری در انیمیشن‌های برنده جایزه اسکار، فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ – ارتباطات، ‌17(36), 85-105.‌                                       10.22083/jccs.2017.46341
رستمیان، پردیس (1398). مؤلفه‌های اجتماعی شدن کودکان از طریق انیمیشن‌های هالیوودی (دوبله فارسی): در قالب تحلیل انتقادی گفتمان. پیشرفت‌های نوین در روان‌شناسی، علوم تربیتی و آموزش و پرورش، 21(2)، 1–17.
سلطانی، سیدحسن، کهوند، مریم و حمید صادقیان (1400). تحول بازنمایی زن قهرمان: سینمای انیمیشن دیزنی از سفیدبرفی و هفت کوتوله تا زوتوپیا. نشریه هنرهای زیبا: هنرهای نمایشی و موسیقی، 26(4)، 17-27.
 10.22059/jfadram.2021.317898.615520
عابدی جعفری، حسن، تسلیمی، محمدسعید، فقیهی، ابوالحسن و محمد شیخ‌زاده (1390). تحلیل مضمون و شبکه مضامین: روشی ساده و کارآمد برای تبیین الگوهای موجود در داده‌های کیفی، اندیشه مدیریت راهبردی، 5(2)، 151-198.                                                          10.30497/smt.2011.163
علویان, ریحانه سادات و حوریه دهقان شاد (1394). انیمیشن‌ها، فضای مجازی و هویت جهانی: مطالعه موردی وبلاگ های دختران ایرانی. مجله جهانی رسانه، نسخه فارسی، 10(1)، -.
نادری، زینب، علوی، سیدحمیدرضا و مراد یاری دهنوی (1396) بازنمایی اتوپیا در انیمیشن‌های کودکانه با تأکید بر مفاهیم هستی‌شناسی، انسان‌شناسی و ارزش‌شناسی، دو فصلنامه اسلام و پژوهش‌های تربیتی، 9(2)، 79-96 
هیوارد سوزان (1381). مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی، ترجمه فتاح محمدی، زنجان: هزاره سوم.
Abedi Jafari, H. Taslimi, M., Faghihi, A., & Sheikhzadeh, M. (2011). Thematic analysis and theme networks: A simple and efficient method for explaining existing patterns in qualitative data. Andishe-ye Modiriat-e Rahbordi (Strategic Management Thought), 5(2), 151–198. 10.30497/smt.2011.163 [in Persian]
Afrasiabi, H., & Razavi, A. (2021). Life suspended: Representation of marital infidelity in Iranian films of the 1980s and 1990s. Pajouhesh-haye Rahbordi-ye Masa’el-e Ejtemai (Strategic Studies of Social Issues), 10(1), 1–22. https://doi.org/10.22108/srspi.2021.127119.1673 [in Persian]
Alavian, R., & Dehghan Shad, H. (2015). Animations, cyberspace, and global identity: A case study of Iranian girls’ blogs. Global Media Journal – Persian Edition, 10(1). [in Persian]
Attride-Stirling, J. (2001). Thematic networks: An analytic tool for qualitative research. Qualitative Research, 1(3), 385–405. https://doi.org/10.1177/146879410100100307 
Bagheri-Nejad, Z. (2012). Educational effects of Western animations on children’s upbringing. Pajouheshnameh-ye Tarbiat-e Tablighi (Journal of Propagation Education Studies), 1(2). [in Persian]
Bashir, H., & Javaheri, J. (2017). Analysis of Hollywood animations from an educational perspective. Faslname-ye Tahghighat-e Farhangi-ye Iran (Iranian Cultural Studies Quarterly), 10(1), 87–116.  https://doi.org/10.22631/ijcr.2017.329 [in Persian]
Beshirieh, H. (2000). Cultural theories in the twentieth century. Tehran: Moasseseye Farhangi-ye Ayandeh-Pouyan. [in Persian]
Boyatzis, R. E. (1998). Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development. Sage.
Chen, M., & Tian, Y. (2021). “Yellow skin, white masks”: A post-colonial study of Disney live-action movie Mulan. Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 4(6), 25–34. ‌10.25236/AJHSS.2021.040606.
Di Giovanni, E. (2007). Disney films: Reflections of the other and the self. Cultura, Lenguaje y Representación, 4(4), 91–109.
Doost-Mohammadi, A., & Sabouri-Nejad, A. (2020). Jews and children’s cinema: Promoting ideas and ideologies. Siyasat, 52(49), 1021–1041. 10.22059/jpq.2018.205436.1006778 [in Persian]
Eddarif, H. (2016). Beauty and the (B) East: A postcolonial reading of Disney’s Arab woman. International Journal of New Technology and Research, 2(6), Article 263485.
Elam, J. D. (2019). Postcolonial theory. Oxford Bibliographies. Oxford University Press. https://www.oxfordbibliographies.com/ 
Eshow, A. S. P., & Lundsgaard, D. B. G. (2023). A cultural analysis of The Walt Disney Company and their production of non-white imagery in Aladdin (1992), Mulan (1998), Pocahontas (1995), Lilo & Stitch (2002), The Princess and the Frog (2009), and Pixar’s Soul (2020). [Unpublished manuscript].
Fauziah, W. (2018). An analysis of hegemony in Zootopia movie. Pioneer: Journal of Language and Literature, 10(1), 40–51. 10.36841/pioneer.v10i1.187
Hayward, S. (2002). Key concepts in cinema studies (F. Mohammadi, Trans.). Zanjan: Hezareh-ye Sevvom. [In Persian]
Izadi, F., & Shamsiri, E. (2019). Public diplomacy for children: A case study of Walt Disney animations. Faslname-ye Elmi-ye Rasanehaye Didari va Shenidari (Scientific Quarterly of Audiovisual Media), 13(29), 133–158. [in Persian]
Lye, J. (1998). An introduction to post-colonialism, post-colonial theory and post-colonial literature. In Contemporary Literary Theory (ENGL4F70) (pp. 1–12).
Naderi, S., Alavi, H., & Yari-Dehnavi, M. (2017). Representation of utopia in children’s animations with emphasis on ontological, anthropological, and axiological concepts. Islam va Pazhoohesh-haye Tarbiyati (Islam and Educational Research), 18(9), 79–96. [in Persian]
Nair, S. (2017). Introducing postcolonialism in international relations theory. E-International Relations, 8(12), 1–8.
Ponzanesi, S., & Gabbard, K. (2018). Postcolonial theory in film. [Publisher not listed].
Rastemian, P. (2019). Components of children’s socialization through Hollywood animations (Persian dubbing): A critical discourse analysis. Pishraft-haye Novin dar Ravanshenasi, Olum-e Tarbiyi va Amoozesh-o Parvaresh (Advances in Psychology, Educational Sciences and Training), 21(2), 1–17. [in Persian]
Ravdrad, A., & Alehpour, M. (2016). Transformation of the representation of the Other in Oscar-winning animations. Faslname-ye Elmi-ye Motaleat-e Farhang–Ertebatat (Scientific Quarterly of Culture-Communication Studies), 17(36), 85–105. 10.22083/jccs.2017.46341 [in Persian]
Soltani, S. H., Kohvand, M., & Sadeghian, H. (2021). Transformation of the representation of the heroine: Disney animation cinema from Snow White and the Seven Dwarfs to Zootopia. Honarhaye Ziba: Honarhaye Namayeshi va Musighi (Fine Arts Journal: Performing Arts and Music), 26(4), 17–27. 10.22059/jfadram.2021.317898.615520 [in Persian]
Walsh, T. (2008). The in-betweeners: Irish animation as a postcolonial discourse (Doctoral dissertation, Loughborough University).
Yildiz, Z. H. (n.d.). The postcolonial reality of Disney animated movies in relation with the power Disney Company has as a media culture element. [Publication details missing].